November 30, 2004
Nov 30, 2004
Evelynsbreiwerk - DE (in German)
Mailles après jours - FR (in French)
Posted by zib at 11:43 PM
November 28, 2004
Nov 28, 2004
Bestrickendes - DE (in German)
Sandra was kind enough to do a French translation of the Q & A for us! I have posted them on the sidebar and below. Mille Grazie Sandra!
Q & A – Français
-Votre blog ne doit pas nécessairement être rédigé en anglais.
-Le code HTML permettant l'accès au ring "Knitters in Europe" doit être intégré dans votre blog avant que votre blog ne soit lui-même ajouté au ring.
-Le code HTML doit être intégré dans la première page de votre blog.
-Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le bouton du ring par une simple ligne de texte en guise de lien.
-Dans l'optique du ring, "Europe" ne signifie pas "Pays européens uniquement"; ainsi, si votre pays s'est qualifié pour disputer la Coupe UEFA (c'est du foot!), vous êtes en Europe ;)
-Vous avez une question, un problème? Vous souhaitez faire une suggestion? N'hésitez pas à m'écrire (mais sachez que je ne parle que l'anglais et l'italien).
Posted by zib at 11:42 PM
November 27, 2004
Nov 27, 2004
123strik - DK (in Danish)
Thanks for letting me know the language in advance :) !
Posted by zib at 11:40 PM
November 26, 2004
Nov 26, 2004
Faserfimmel - DE (in German)
Paille Maille - FR (in French)
Posted by zib at 11:39 PM
November 25, 2004
Nov 25, 2004
Tricoter à 120 km/h - BE (in French)
zeusstrik - DK (in Danish & English)
UPDATE: Corrected Zeusstrik's location/language...okay now there has to be a guide for identifying the languages of Europe. I was going with the "o"s with the line thru them!
Posted by zib at 11:39 PM
November 24, 2004
Nov 24, 2004
Dorothée et ses tricots - FR (in French)
Chloé de Fil en Aiguilles - FR (in French)
Rouge Cerise - FR (in French)
Posted by zib at 11:37 PM
November 19, 2004
Nov 19, 2004
Terje`s lifelong knitting - EE (in English)
Nicole's (Strick-)Blog - DE (in German)
Doigts de Fée - FR (in French)
socks & more - DE (in German)
Der Spinnfloh - DE (in German)
Posted by zib at 11:36 PM
November 16, 2004
Nov 16, 2004
Woolie das strickende Schaf... - DE (in German)
Lisa und die Wolle - DE (in German)
knits by toveb - SE (in Swedish)
was stricks du? - DE (in German)
Please note: I will be offline until 21 November. If you have any questions email me, if I am able to log on I will try to reply! Happy Knitting - Wendy
Posted by zib at 11:35 PM
November 14, 2004
Nov 14, 2004
Wollsucht - DesignBlog - DE (in German)
Handarbeiten Beyer - DE (in German)
Lena's Handarbetsblog - SE (in Swedish)
Posted by zib at 11:34 PM
November 12, 2004
Nov 12, 2004
knit a bit - ES (in German)
hillalill - DE (in German)
Posted by zib at 11:33 PM
November 11, 2004
Nov 11, 2004
Mellis Strickblog - DE (in German)
Tiinan neulepäiväkirja - FI (in Finnish w/link to English vs.)
Strikt Stricken - DE (in German w/ link to online translator)
Knitter's block - FI (in Finnish and English)
Hjertet på vrangen - DK (Danish with English summaries (guessing here about main language/location)
strickinchen - DE (in German)
Posted by zib at 11:31 PM
November 10, 2004
Nov 10, 2004
tine strickt - DE (in German)
Pahainen blogi / Barely a Blog - FI (in Finnish & English)
Merliane's Wollwelt - DE (in German)
Posted by zib at 11:30 PM
November 09, 2004
Nov 9, 2004
Farbenrausch - DE (in German)
Atti-Mania...Stricken, Stricken - DE (in German)
irisines stricksalon - DE (in German)
Bianca's Strick Oase - DE (in German)
ev strickt nicht nur - DE (in German)
Gwen's Blog - DE (in German)
Celestine Strickt - DE (in German)
Litet nystan - SE (in Swedish)
Regina's Droge - DE (in German)
Silkes (Strick-) Tag ;-) - DE (in German)
Syllimi's Sockenschublade - DE (in German)
Maschas Nadelspiel - DE (in German)
Margrit's Blog - DE (in German)
A Little Knitting Blog - FI (in English)
Luna's wollige Werke - DE (in German)
Fru Schwartz - DK (in Danish)
Strickorb - DesignBlog - DE - or DK(?), the flag, I'm confused (in German)
Neulomisen sietämätön keveys - The unbearable lightness of knitting - BE (in English and Finnish (?))
Marjutin neuleet - FI (Finnish & English)
So, anybody up for doing a French translation of the FAQ ? :)
Reminder - If I have your location or main blog language incorrect, don't hesitate to correct me!
Posted by zib at 11:29 PM
November 08, 2004
Nov 8, 2004
Das kleine Nadelspiel - DE (in German)
Spinnen, Stricken, Sticken - DE (in German)
GlittyKnittyKitty - UK (in English)
strickeria.ch - CH (in German)
Flinke Nadel - Stricktagebuch - DE (in German)
Leandras Wollkorb - AT (in German)
Textile Tach - DE (in English)
A big Thank You!! To Melanie for sending me the German translation of the FAQs. Once Bloggers servers start behaving I will post those on the side bar.
FAQ
Dein Blog muss nicht in Englisch geschrieben sein.
- Der Ringcode muss in Deinem Blog an sichtbarer Stelle eingebunden sein,
bevor Du zum Ring hinzugefügt wirst.
- Der Ring Code muss auf der selben Seite sein wie Dein Blog.
- Du kannst das Bild des Ring Buttons auch durch Text ersetzen.
- Europa beinhaltet in diesem Fall nicht nur die EU Länder. Wenn Dein Land
beim UEFA Cup mitspielen darf, gehörst Du zu Europa ;).
- Bei Fragen, Problemen, Vorschlägen - wendy AT zibibboisgood DOT com - mich an (entschuldigt, ich spreche nur Englisch und Italienisch).
Posted by zib at 11:27 PM
November 07, 2004
Nov 7, 2004
Wollgas - DE (in German & English)
ull og tull - NO (in Norwegian & English)
knitting ajour - NL (in English)
Stickigt - SE (in Swedish)
Posted by zib at 11:25 PM
November 05, 2004
Nov 5, 2004
Katarinas hantverksdagdok - SE
Knitting in Stockhlom - SE (in English)
Posted by zib at 11:22 PM
November 04, 2004
Nov 4, 2004
Faery Tales - UK (in English)
Zibibbo is Good - IT (in English)
Posted by zib at 11:17 PM
November 03, 2004
Nov 3, 2004
It is always inspiring and many times fascinating to see what your "neighbors" are knitting and sometimes getting a peek into their lives be it surroundings, homes etc. This is a way to link those of us on "this side of the pond".
The fine print is to the right, any questions etc. email me or leave a comment! Oh yes, and if anyone feels so inclined to translate the Q & A into another language for me you're most welcome ;)
Posted by zib at 11:14 PM